МЕНЮ

Zer da ATA Carnet?

ATA Carnet zerga baimentzen duen nazioarteko aduana dokumentua da ondasun aldi baterako (urtebete arte) inportaziorik gabe. Aduana-aitorpenen forma bateratuek osatzen dute muga-puntu bakoitzean erabiltzen diren salgaiak identifikatzea. Mundu mailako bermea da aduana-zergak eta zergak eta aduana-agintari bakoitzak eskatzen duen segurtasun-gordailua ordezka dezake. ATA carnet-a hainbat herrialdetan erabil daiteke hainbat bidaiatan, indarraldi osoan zehar

ATAren karpeta A4 formatuko liburua da, azal berdea duena, kolore desberdinetako xaflez osatuta dago eragiketa kopuruaren eta herrialdeen arabera (baina ez aldi baterako inportaziorako 10 eragiketa baino gehiago). ATA Carnet-ek bi orri nagusi ditu: malko xaflak eta bizkarrezurreko etengabeko erroak.

Kolore desberdinak dituzte, aduanako eragiketa motaren arabera aldatzen direnak:

  •  berdea  - ATA karetaren estalkia;
  •  horia  - Errusiar Federazioko lurraldeko esportazioen operazioetarako eta inportazioen itzulera;
  •  Zuri-  - atzerriko estatu bateko lurraldean sartu eta berriro esportatzeko;
  •  urdinak  - ondasunen transitoa egiteko.

Karnet bat egitea eragiketaren ibilbideak eta izaerak zehazten du. Aldi berean, deklaratzaileak behar dituen mota ezberdinetako halako orri batzuk bildu eta igortzen dituzte. ATA Carnet ingelesez edo, agindu bezala, beteta dago CCI Errusia, salgaiak aldi baterako inportatzen diren herrialdeko beste hizkuntza batean ATA karneta erabiliz.

ATA frantsesezko "Admission Temporaire" eta ingelesezko "Temporary Admission" terminoen akronimoa da aldi baterako onarpenerako. 

ATA Carnet Aduanako Munduko Erakundeak elkarrekin kudeatzen du (MME) eta Nazioarteko Merkataritza Ganberak (ICC) bere Munduko Ganberen Federazioaren bitartez. 

ATA Carnet-ek kideei esker FEA salgaien salerosketaren denbora minimizatzea eta aduanetako eta aduanako ordainketaren kostuak murriztea.

Nola hasi zen dena

1955ean, Charles Aubertek (Suitzako Merkataritza Ganberako lehen zuzendaria) beste herrialde batean ondasunen aldi baterako erabilera erraztu eta bizkortuko zuen dokumentu bat sortzea erabaki zuen. Suitzaren eta Austriaren arteko aldebiko sisteman oinarritu zuen bere ideia. Ideia hori Aduana Lankidetza Kontseiluak (MMEren aurreko erakundea) eta Nazioarteko Merkataritza Ganberak (ICC) lagundu zuten. Merkataritza Diseinuetarako ECS Karnetei buruzko Aduanako Hitzarmena 03.10.1957ko urriaren XNUMXan onartu eta indarrean sartu zen, Aduanako Munduko Erakundeak eta Nazioarteko Merkataritza Ganberak elkarrekin. ECS ingelesezko eta frantsesezko hitz konbinatuen ordez Echantillons Commerciaux - Diseinu komertzialak.

1961ean, MMEk Merkantzien Aldi Baterako Inportaziorako ATA Carnet-ari buruzko Aduanako Hitzarmena onartu zuen (ATA Hitzarmena), 30.07.1963ko uztailaren XNUMXean indarrean sartu zena. ATA Karnetak ECS Karneten bertsio eguneratutzat hartzen dira, diseinu komertzialetara mugatuta ez zeudenak. Onartutako ondasun motei buruzko akordio zehatzagoak garatu eta adostu zituen ondoren MMEk.

Hitzarmen hau sinatu duten estatuak konbentziturik daude aldi baterako merkantzien aldi baterako inportaziorako prozedura komunak onartzea abantaila garrantzitsuak emango dituela nazioarteko merkataritza- eta kultura-jardueretarako eta ohituretan harmonia eta uniformetasun maila handiagoa eskainiko du.

ATA Nazioarteko Sistemak barne hartzen ditu 77 herrialdeetako 28 EBko kide diren herrialde... Munduan 165 mila ATA karnet baino gehiago ateratzen dira urtero. Errusiako Federazioa 1995az geroztik ATA karnetean behin-behineko inportazioari buruzko aduana-hitzarmenetako partaide da. 2012az geroztik, ATA carnet erabiltzen da Errusian aldi baterako esportatutako salgaien aduana deklarazio gisa.

ATA Carnet Errusian

Errusian, ATA txartela ematera eta bermatzen duen elkarteen funtzioak Errusiar Federazioko Merkataritza eta Industria Ganbera egiten dira, nazioarteko praktikarekin lotuta dagoena. Aduana-konbentzioetan parte hartzen duten herrialdeetako ATA sistemaren bermatzaile nazionalak nazioarteko erakunde bermatzaileak dira. Munduko Ate Federazioen (WWF) ATA sarea.

Errusiak aduana eta aduana kontrolatzeko prozedura sinplifikatu bat aplikatzen du, lotura duten 1990 Hitzarmeneko Ondorengo eranskinek araututako ondasunen aldi baterako inportazioan prozedura sinplifikatua egiteko:

  • B.1 eranskina "Erakustaldiak, azokak, antzeko ekitaldiak edo antzeko ekitaldietan erabiltzeko produktuei buruz"
  • B.2 eranskina "Ekipamendu profesionalari buruz"
  • B.3 eranskina "Merkataritzako transakzio batekin lotutako inportatutako beste edozein ontzi, palet, pakete, laginekin eta beste"
  • B.5 eranskina "Hezkuntza, zientzia edo kultura helburuetarako inportatutako ondasunetan.

Hurrengo elementuak ATA Carnet erabiliz mugi daitezke.

  • Erakusketak, erakusketa aretoak, azokak eta antzeko ekitaldietarako produktuak, foroetako erakusketetarako eta antolatzeko beharrezkoak diren produktuak;
  • Tresna eta tresna medikoak;
  • Konponketa, probak eta probak egiteko ekipo elektronikoak;
  • Arropa bilduma berrien laginak;
  • Ibilgailuen konponketa eta mantentze lanetarako, probatzeko, abiarazteko, kontrolatzeko eta probatzeko ekipoak;
  • Negozio ekipoak, gailuak eta tresnak (PCa, audio / bideo gailuak);
  • Argazkigintza egiteko gailuak eta gailuak (kamerak, argiak, argiak, tripideak, bateriak, kargagailuak, monitoreak, argiak, etab.);
  • Ontzien berrerabilgarriak.

ATA Carnet erabiltzea

  • ATA txartela aduana-deklarazioa ordezkatzen du eta deklaratzailea deklarazio elektronikoa bidaltzeko beharra salbuesten du;
  • ATA Carnet-ek aduana-garbitze bizkorra eskaintzen du, aduana-arduradunak marka berezi bat egiten baitu dagokion karratuaren orrietan.
  • ATA Carnet-ek aduana-eskatzaileak salbuesten die aduana-eskubideak, barne. aduanako tasak, aduana-zergak ordaintzeko bermatuz;
  • ATA Carnet aduana-betebeharrak ordaintzeko nazioarteko finantza-bermea da (Errusiako Merkataritza eta Industria Ganbera);
  • ATA txartelak 10 herrialdeetara bisitatzeko aukera ematen dizu dokumentu-baliozkotasun denbora osoan (urtebete).

ATA karneta lortzeko beharrezkoak diren dokumentuen zerrenda

  1. Forma estandar baten eskutitz bat, ATA kareta bat igortzeko eskaera batekin (eskatzailearen erakundearen buruak sinatutako eta sinatuta).
  2. Inprimaki estandarraren inguruko adierazpen-bermea (erakunde eskatzailearen buruak sinatuta eta karetaren titularraren interesak ordezkatzeko behar bezala baimendutako pertsonak)
  3. Berme-aitorpena (jatorrizkoa) sinatzeko eskubidea duen abokatua eta Carnet titularraren interesak Merkataritza Ganberan.
  4. ATA karneta sinatzeko eskubidea eta aduana-agintaritzetan karnetaren titularraren izenean jarduteko eskubidea emateko ahalordea (ingelesez eta errusieraz).
  5. Eskatzailearen egoera juridikoa egiaztatzen duten dokumentuen kopiak: • Gutunaren kopia notarizatua; • Izena emateko ziurtagiria kopia notarizatua.
  6. Merkatuaren inportazioa / esportazioa, sinadura eta zigilua erakunde eskatzailearen arduradunak oinarritzat duen dokumentuen kopiak.kontratuaerakusketa gonbidapena, etab. Itzulpena errusierara).
  7. Ondasunen benetako balio komertziala egiaztatzen duten dokumentuak (proformako faktura, fakturaren kopia, fakturak, prezioen zerrendak edo ondasunen balioa zehazten edo berresten duten beste dokumentu batzuk (erakunde eskatzailearen buruak eta kontu-hartzaile nagusiak sinatu eta zigilatua). ).
  8. ATA karneta igortzearekin lotutako arriskuen aseguru-adierazpena-eskaera.
  9. Ondasunen zerrenda orokorra, ATA karnetaren atzeko azalean adieraziko den moduan (inprimatuta eta elektronikoan). Zerrenda orokorra ingelesez eta errusieraz bereizita aurkezten da.
  10. ATA karneta emateagatik Merkataritza eta Industria Ganberaren zerbitzuen ordainketaren agiria.

ATA Carnet erabiliz salgaiak Vladivostokera inportatzeko, behar duzu

  1. Salgaien ezaugarriak aztertzea eta inportatzeko beharrezkoak diren dokumentuen zerrenda zehaztea.
  2. Beharrezko dokumentuak prestatu.
  3. entregatu karga Vladivostoken.
  4. Aduanako izapidetzea, aduanako biltegian ondasunak lortzeko.
  5. ATA Carnet iraungi baino lehen, atera salgaiak Errusiar Federaziotik.

ATA karneta erregistratzea eta hura betetzeko prozedura

  1. ATA karnetaren dokumentuak bi orrialdeko azala eta hosto solteetako orrialdeak ditu. Dokumentuak kolore anitzeko orriak ditu transakzio kopuruaren arabera (hamar baino gehiago) eta aldi baterako inportazio egoeraren arabera. Karneta osatzeko prozedura ibilbidearen eta eragiketen motaren araberakoa da. Eskatzaileari kolore ezberdinetako orri-kopuru jakin bat jaulki eta biltzen da, Deklaratzailearen beharren arabera.
  2. Karneta betetzea ingelesez edo produktuen aldi baterako inportazioa aurreikusi den estatuko hizkuntzan egiten da dokumentu hau erabiliz.
  3. ATA karnetaren baitan bildutako fitxa guztiak modu berean betetzen dira. Aldi berean, ez dira onartzen hainbat zuzenketa edo gehiketa oin-ohar eta eranskailu moduan. Karnet-orrietako informazioa dokumentuaren azaleko datuekin bat etorri behar da eta ezin izango da etorkizunean aldatu. Karnet-orrietan datuak sartzeko, inprimaketa eta irakurgarritasun normala bermatzen duten informazioa aplikatzeko beste metodo batzuk erabil daitezke. Karnetaren titularraren sinadura azalean eta orri osagarrietan jartzen da. Gainerako orriak aduana-kontrola gainditzean betetzen dira.
  4. ATA karnetaren eta bere orrien azala betetzearen ezaugarriak:
    • Aurrealdea:
    • "A" eremua - Titularra: norbanakoaren izena eta helbidea, edo carnetean sartutako produktua duen konpainiaren izena eta helbidea zehazten du.
    • B eremua - Ordezkariagarraiolari): Produktuekin aduanako kontrolean laguntzen duen pertsonaren abizenak eta helbideak (gidarien datuak, ohiturak ATA kablea aurkezten dituena).
    • C eremua - Salgaiak mugitzearen helburua: helburu jakinetarako behar diren erakustaldi-materialak; diseinu industrialak edo ekipamendu profesionalak.
    • Inportatutako ondasun motaren arabera, Hitzarmenaren aplikagarriak diren eranskinak hautatzen dira.
    • Atzeko aldea:
    • 1 eremua - Sekuentziaren zenbakia: Zerrendako ondasun guztiak zenbakituta daude, beraz, azken elementuaren sekuentziaren zenbakia mugitu beharreko ondasun kopuruarekin bat etorri behar da.
    • 2 eremua - Produktuaren deskribapena: marka, izena, mota, serieko zenbakiak eta beste datu batzuk argi adierazi behar dira inportatutako produktuen identifikazio zehatza ziurtatzeko.
    • 3 eremua - Kopurua: datu kuantitatibo zehatzak zehaztu behar dituzu. Masa eta bolumenaren adierazpena Suitzara inportatzeko soilik behar da.
    • 4 eremua - Kostua: kostuaren datuak (betebeharrik gabe) dolarretan edo atzerriko erosleei likidatzeko beste diru-unitate batzuetan sartzen da.
    • Zenbaki hauek zenbaki osoetara biribilduko dira (dolarraren arabera, etab.)
    • 6 eremua - Produktuen jatorrizko estatua: kodeetan adierazitako herrialdea ISO.
    • 7 eremua - ez da bete behar.
  5. Atzeko azaleko produktuen zerrendaren ondoren, baita orrietako bakoitzaren ondoren, honako inskripzio hau egin behar da: "Zerrenda honek "N" produktuak biltzen ditu guztira "N" $-ko balioarekin (edo beste moneta batean zergarik gabe) Balio berdina eta antzeko deskribapena duten produktuak zenbaki bakar baten azpian sar daitezke zerrendan.Aurreikusitako ekitaldietan gastatuko diren kontsumigarriak eta produktuak (produktuak, sustapen-materialak, banatzeko xede diren laginak, etab.) ez dira adierazten. ATA karneta.
  6. Beharrezko karnet-orriak jaso ondoren, karneten azken izapidea egiten duten agintariei aurkezteko dokumentazioa bete behar da.
  7. Karnetaren diseinuaren ezaugarriak. Orri guztiak behar den ordenan tolestu behar dira, ondoren:
    • orriak zenbatu behar dira;
    • estalkiaren aurrealdea eta atzealdeko produktuen zerrendaren ostean, eta orri gehigarriak (eskuragarri badago) ondoren, karetetik ateratzen den espezialistak izena, data eta sarrerak sinadura eta zigilua jakinarazten ditu;
    • estalkiaren aurrealdean eta karetaren orriak (A eremua) erabiliz, jarri zenbakia duen herrialdeko kodea;
    • karetea jaulki duen agintearen izena B eremuko leku egokian adierazten da (azalaren aurrean eta orriak);
    • Carnet-a balio duen egunean, aurrealdeko A eremuan formulario hau adierazten da: urte / hilabetea / egun, adibidez: 01 / 02 / 19, karetak 1 urteko balio du.
  8. Carnetean zehaztutako zerrenda orok ezin da aldatu, osagarri eta zuzendu.
  9. Behar bezala exekutatu den carnet bat kopia bat egiteko erabiltzen da, hartzaileak emandako dokumentazioarekin hiru urteko epean gordeta. 

ATA karnetaren titularrak bete behar dituen baldintzak

  1. ATA kareteak inportatutako produktuen salmenta debekatuta dago. Zerrendako ondasun guztiak itzuli beharko dira egonaldia amaitu ondoren, sarrera prestatzen duen aduanako zerbitzuak zehazten duena. Kasu honetan, produktuak esportatzeko zehaztutako data ezin da karetaren iraungitze data baino beranduago egon.
  2. Karrilaren hartzaileak ATA kareta erabiltzeko ezarritako arau guztiak bete behar ditu, baita helmugako herrialdeko aduanako zerbitzuen eskakizunak ere. Dokumentu honen titularrak beharrezko markak jasotzen ditu sarrera / irteeran. Aduana-marken gabeziak ezarritako betebeharrak eta bestelako ordainketak ezartzea dakar.
  3. Karrilaren titularrak mugako zerbitzuen arabera inauteriak erregistratzeko arauak errespetatu beharko ditu.
  4. Karrilaren titularrak arduratzen da elkartearekin berme emateagatik eragin ditzakeen kostuak.
  5. Karrerako zerrendan (kalteak, lapurretak, lapurretak, eta abarengatik) jasotako ondasunen gabeziak atzerriko herritik ateratzerakoan aurkitutakoan, automatikoki aduana-zergen menpe egongo dira. Carnet bera galtzen baduzu, poliziarekin edo aduana harremanetan jarri beharko duzu dagokion ziurtagiria lortzeko.
  6. Iraungitze edo programatutako eragiketa amaitutakoan, karnetoa igorriko zaio agintari igorleari egiaztatzeko.
  7. Jaulkipen, tratamendu edo eskaera egiteko baldintzak urratzen badira, atzerriko aduana agintariekin konpondu behar dira, aduanako ordainketak ordainduta.

Zer kontrolatzen dute aduanako agintariek ATAren karneta egiaztatzean?

  1. Baliozkoa arte/Valable jusq'au eremua karnetaren aurreko azalean;
  2. Inportatutako produktuei buruzko ATA kareta erabiltzearen zilegitasuna;
  3. Dokumentuaren azalaren aurreko aurrean dagoen presentzia egoera horretan (ATA karetaren estalkiaren aurrealdeko eremuko P) erabiltzeko aukera dagoela eta ATA karetaren kolore berdearen atzeko aldearen goiko aldean dauden errezetak.
  4. Produktuen zerrenda eta orri gehigarriak betetzea eta erregistro egokia.
  5. Carnet-en erroak eta bonuak deskargatzea (horietan agertzen diren datuak bat etorriko diren dokumentazioetan zehaztu behar dira);
  6. Inportazio-ondasunen aduana-establezimenduaren presentzia, goialdean dagoen erregistroaren erregistroa duena, "esportatu" edo "ontese esportatu" da.
  7. Kartearen diseinuan dauden eskakizunen arabera, aduana zerbitzuko baimendutako funtzionario batek dokumentu hau onartzen du.
Duela gutxi arte, ATAren karretekin garraiatutako merkantziei buruzko informazioa soilik paperean egin zen. Horrek aduana-prozedurak oso konplexuak zituen, luzaroago egin eta ondasunen mugimendua kontrolatzeko gaitasuna mugatu zuen. Arazoaren konponbidea ATA inauterien inguruko datuak ematea zen modu elektronikoan.

Alta-Soft-ek aurkeztutako inprimakiak Carnet-eko xml bertsioa jaulkitzeko aukera ematen dizu software gehigarria erabili gabe.

Arau-esparrua:

  • 06.12.1961ko Salgaiak Aldi Baterako Inportaziorako Aduanako Hitzarmena.
  • 26.06.1990ko aldi baterako onarpenari buruzko Hitzarmena
  • Errusiar Federazioko Gobernuaren 02.10.1995eko urriaren 1084ko XNUMX zk.ko Dekretua "Errusiar Federazioa salgaiak aldi baterako inportaziorako ATA Carnet-ari eta Aldi baterako Inportaziorako Hitzarmenari buruzko Aduanako Hitzarmenari atxikitzeari buruzkoa"
  • Errusiar Federazioko Aduana Zerbitzu Federalaren 28.12.2012ko abenduaren 2675ko Agindua XNUMX zk. "ATA karnetaren erabilerari buruzko jarraibideak onartzeari buruzkoa"
  • 31.01.2017 n. 16n "Errusiar Federazioko Ogasun Ministerioaren Agindua" Aduana agintariek aduanako eragiketak ATA Carnets erabiliz eraman zituzten aduana-eragiketak gauzatzeko gaitasuna "(31.01.2018 N 17н Errusiako Ogasun Ministerioaren Aginduak aldatu zuenean).
  • Errusiako Federazioan jaulkitako ATA karnetaren proforma 1. eranskinean dago
  • Errusiako Aduana Zerbitzu Federalaren 25.07.2007ko uztailaren 895eko Agindua N 30.07.2012 (26.06.1990ko uztailaren XNUMXean aldatua) "ATA Karnetaren Aplikazioari buruzko Gomendio Metodologikoen Onarpenari buruzkoa" ("ATA Karnetari buruzko Aduana Hitzarmenarekin batera Ondasunen Aldi baterako Inportaziorako", "Aldi baterako onarpenerako Hitzarmena" (Istanbulen XNUMXan egina))
Avi Carnet Vladivostok-en antolatzen lagunduko dizugu.
Отправить запрос